'l?his paper 1)rovidcs an at)l)roa(:h to tim semi-aul;onmtic exl;i'action of (:ollocaIJons f lom eorl)ora using sl;atisti(:s. The growing availability of lm'ge textual cort)ora, and the in(:reasing number of applications of colloeal;ion extra(:tion, has given risc~ 1;o wu.ious apt)roaches on the I;opi(:. In l;his palter, we address the probl(;m of 'ne,stcd collocrd, ions; thai, is, those being ...

In this paper, we introduce a system, Sentence Planning Using Description, which generates collocations within the paradigm of sentence planning. SPUD simultaneously constructs the semantics and syntax of a sentence using a Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG). This approach captures naturally and elegantly the interaction between pragmatic and syntactic constraints on descriptions in a se...

We present a proposal for the structuring of collocation knowledge 1 in the lexicon of a multilingual generation system and show to what extent it can be used in the process of lexical selection. This proposal is part of Polygloss, a new research project on multilingual generation, and it has been inspired by work carried out in the S EMSYN project (see e.g. [I~(~SNEtt 198812). The descriptive ...

When learning English words, it is useful to also learn the words they often occur with .This combination of words that work together is known under the name of collocation. Learning collocations is an important part of acquiring the vocabulary of a language. A collocation refers to clusters of words that often go together throughout written and spoken English and form a common expression. An u...

Collocations pose specific problems in translation (both human and machine translation). For the native speaker of English it may be obvious that you ’pay attention’, but for a native speaker of Dutch it would have been much simpler if in English people ’donated attention.’ Within an MT system, we can deal with these mismatches in different ways. Simply adding the entry to our bilingual diction...

A corpus linguistic analysis investigated register classification using frequency of bigrams in nine spoken and two written corpora. Four dimensions emerged from a factor analysis using bigram frequencies shared across corpora: (1) Scripted vs. Unscripted Discourse, (2) Deliberate vs. Unplanned Discourse, (3) Spatial vs. Non-Spatial Discourse, and (4) Directional vs. Non-Directional Discourse. ...

When vocabulary teaching is taken into account in EFL classes in our Iranian state primary schools, teachers generally prefer to use classical techniques. The purpose of this study was to investigate the effect of visually-mediated collocations on the elementary EFL learners’ vocabulary learning. In order to conduct this study, 60 students from two classrooms in an elementary class, participate...

Collocations are commonly co-occurring word pairs, such as “black coffee”. Previous research has demonstrated a processing advantage for collocations compared to novel phrases, suggesting that readers sensitive the frequency words co-occur in phrases. However, further question concerns whether this occurs independently from effects of contextual predictability. We examined issue an eye movement...

Dietary restraint is known to break down in the face of tempting foods. Previous research suggests exposure to cues associated with slimming such as images or odours act as prompts to restrict intake of a tempting snack in dieters. The effects of consuming diet-congruent foods on subsequent intake of a meal have not yet been investigated. Thus, using a repeated measures design 26 female partici...