Translation of idioms seems to be complicated for most translators since the meaning of idioms is difficult and sometimes impossible to be deduced from the meaning of their individual components. Considering the difficulties of translation of idioms and also the specific constraints of subtitling such as space and time limits, this research studied the strategies employed in translation of idio...

translation of idioms seems to be complicated for most translators since the meaning of idioms is difficult and sometimes impossible to be deduced from the meaning of their individual components. considering the difficulties of translation of idioms and also the specific constraints of subtitling such as space and time limits, this research studied the strategies employed in translation of idio...

This article focuses on the short lived Turkish police procedural TV series, Cinayet (The Murder, Akbel Film and Adam Film, 2014) which is a scripted format adaptation of celebrated Danish crime drama Forbrydelsen (DR, 2007-2012). By making comparative textual analysis intends to emphasize significance ‘aesthetic proximity’ as concept in discussing global flow television content reveal challeng...

In this note, we apply the testing methodology of Corradi and Swanson (2003a), which is based on a distributional generalization of White’s (2000) reality check in order to examine the “distributional fit” of alternative real business cycle models. Parameter calibration and estimation error is found to matter much less than distributional assumptions, when some simple illustrative macroeconomic...