Cette contribution porte sur l’essai Papà, mamma e gender (2015) / Papa, maman, le genre et moi (2017) de la philosophe écrivaine Michela Marzano. Publiés à deux ans distance en Italie France, ces ouvrages jumeaux constituent un exemple d’autotraduction non déclarée. Nous étudions d’abord changement contexte publication les différences dans paratexte des ; nous examinons ensuite modifications a...

Les éditions sur disque sont rarement considérées et dénombrées comme l’une des formes éditoriales d’un ouvrage littéraire. L’invisibilisation de ce support témoigne son manque légitimité. Pourtant, l’étude L’Étranger met en évidence que peut devenir édition critique, voire savante. Le paratexte, le travail l’illustration pochettes oriente la lecture l’œuvre d’Albert Camus, notamment plaçant ou...