Le traitement des hemorroides peut-etre dif­feren: selon l'intens,ite et la frequence de leur manifestations.  1. Crise hemorroidaire avec douleur, hemor­ragie et parfois peUt procidence, a la suite d'un repas, fatigue, etc ... sans precedent, est traiter par des moyennes medicaux apropries. 2. Les vrais hemorroides doivent etre traite soit par des methodes Sclerosantes, soit par des meth...

cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

au debut, ii faisait beau. tout etait calme. des merles siftlaient ct a cote, dans les marais, quelque chose rontlait et soupirait, vibrant de vie, commc on scuffle dans une bouteille vidc. une becasse fusa ct le tir retentit dans l'air du printcmps comme un coup de tonncrre plein de gaicte. mais quand la nuit cornrncnca de tombcr sur la foret, un vent d'cst froid et pcnetrant sc leva...

l'utilisation de nouvaux materiaux aux caracteristiques mecaniques elevtes et le perfectionement continu des methodes de calcu1,incitent les constructeur a edifier des structures de plus cn plus elancees , de ce fait le probleme du flambement prend une importance sans cesse accrue. la prtsente etude se rapporte a etablir les equations intrinseques d'une poutre droite a section constan...

dans une nouvelle intitulée l’enfant de l’autre, l'intellectuel et l'écrivain iranien, djalal al-é ahmad met en scène un personnage-narrateur défaitiste et sombre dont la narration souligne incessamment l’insuffisance, l’incapacité, et l’inconsistance. son «je» du type déviant équivaut à un «je» en perdition, vidé d’une partie de sa substance. ses ruptures et ses glissements successifs dénotent...

le « milieu de notre vie » est une expression qui signifie selon barthes, un moment de dépression que nous voulons éviter en nous tournant vers la modernité. nous utilisons alors un nouveau modèle de vie qui s’utilise à son tour et c’est la désillusion. pour les écrivains, la création est une solution, elle commence alors par une esquisse : « je veux écrire ». les auteurs ont toujours eu des ca...

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

l'humour est une notion complexe dont le contenu, plus que sa définition, est diversement apprécié d'une culture à l'autre, d'une région à une autre, d'un point de vue à un autre, à tel point que ce qui est considéré par certains comme de l'humour, peut être considéré par les autres comme une méchante moquerie ou une insulte. il est généralement utilisé comme une forme d'expression permettant d...