BACKGROUND The purpose of this study was to gain an in-depth understanding of Arabic-speaking mothers views on the usefulness of existing oral health education leaflets aimed at young children and also to record their views on the tailored versions of these leaflets. METHODS This qualitative study was nested within a large ongoing birth cohort study in South Western Sydney, Australia. Arabic-...

Building Automatic Speech Recognition (ASR) systems for spoken languages usually suffer from the problem of limited available transcriptions. Automatic Speech Recognition (ASR) systems require large speech corpora that contain speech and their corresponding transcriptions for training acoustic models. In this paper, we target the Egyptian dialectal Arabic. As other spoken languages, it is mainl...

Overdose of acetaminophen, a widely used analgesic drug, can result in severe hepatotoxicity and is often fatal. This study was undertaken to examine the effects of arabic gum (AG), which is commonly used in processed foods, on acetaminophen-induced hepatotoxicity in mice. Mice were given arabic gum orally (100 g l(-1)) 5 days before a hepatotoxic dose of acetaminophen (500 mg kg(-1)) intraperi...

OBJECTIVE To translate the Falls Efficacy Scale International (FES-I) into Arabic according to the World Health Organization`s (WHO) criteria and to evaluate the concurrent validity of the FES-I in persons living with balance and vestibular disorders. METHODS This cross-sectional descriptive study included 43 persons with balance and vestibular disorders presenting to an outpatient dizziness ...

Morphological analyzers and part-of-speech taggers are key technologies for most text analysis applications. Our aim is to develop a part-of-speech tagger for annotating a wide range of Arabic text formats, domains and genres including both vowelized and non-vowelized text. Enriching the text with linguistic analysis will maximize the potential for corpus re-use in a wide range of applications....

This paper surveys some of the literature pertaining to searching and retrieving OCR’ed printed documents with emphasis on Arabic documents. It examines peculiarities of Arabic morphology, orthography, retrieval, word clustering, display, OCR, and error correction. The paper surveys existing evaluation test-beds for retrieval of Arabic OCR texts. Lastly, it concludes with possible directions fo...

Language features and cultural factors play key roles in the difficulties associated with dyslexia. Thus, addressing the combination of these elements is essential to obtain better coverage of dyslexia issues and a deeper understanding of the needs of Arabic speakers with dyslexia. There is a great deal of progress yet to be achieved in the area of Arabic dyslexia, as little is published about ...

Arabic Dialects present many challenges for machine translation, not least of which is the lack of data resources. We use crowdsourcing to cheaply and quickly build LevantineEnglish and Egyptian-English parallel corpora, consisting of 1.1M words and 380k words, respectively. The dialectal sentences are selected from a large corpus of Arabic web text, and translated using Amazon’s Mechanical Tur...

Arabic language is one of the most popular languages in the world. Hundreds of millions of people in many countries around the world speak Arabic as their native speaking. However, due to complexity of Arabic language, recognition of printed and handwritten Arabic text remained untouched for a very long time compared with English and Chinese. Although, in the last few years, significant number ...