The term “new writings” refers globally to new forms of story telling. In the same way that the invention of cinema disrupted the writing of literature in both its themes and aesthetics, so the arrival of new technologies (cd-rom and the Internet) is bound to influence books and films by its own unique narrative modes. At the height of the breaches induced by reciprocal influences, where does t...

Résumé: Dans cet article, nous proposons une nouvelle approche pour le résumé automatique de textes utilisant un algorithme d'apprentissage numérique spécifique à la tâche d'ordonnancement. L'objectif est d'extraire les phrases d'un document qui sont les plus représentatives de son contenu. Pour se faire, chaque phrase d'un document est représentée par un vecteur de scores de pertinence, où cha...

Kurzfassung. Wir stellen ein Framework vor, mit dem medizinische 2Dund 3D-Visualisierungen automatisch annotiert werden können. Annotationstexte wie St beirukturbenennungen oder Kurzbefunde werden so in der Darstellung platziert, dass sie gut lesbar sind und keine anderen Texte oder Strukturen verdecken. Weiterhin führen wir Techniken ein, mit denen sich eine Überfrachtung von Schichtbildern mi...

Résumé : Les travaux que nous présentons dans cet article sont réalisés dans le cadre du projet GEONTO. Nous proposons une méthode pour l'enrichissement d'une ontologie géographique à partir de l'analyse automatique d'un corpus textuel composé de récits de voyage. Il s'agit d'une méthode basée sur une approche lexico-syntaxique. En analysant le corpus de texte, nous identifions et détectons des...

Les médecins vétérinaires en industrie laitière du Canada se sont adaptés aux changements survenus en industrie laitière au cours des dernières années. Le projets ASTLQ au Québec et le « Dairy Health Management Certificate Program » pour les autres provinces constituent des étapes importantes de cette évolution. Ce texte présente les grandes lignes de ce qu'il est maintenant convenu d'appeler l...