Résumé : Les méthodes classiques de construction automatiques d’ontologies à partir de textes exploitent le texte proprement dit. Nous étendons ces approches en prenant en compte la structure du texte, élément porteur d’information. Pour cela, nous nous basons sur des documents de spécifications de bases de données au format XML, pour lesquels le découpage structurel du texte correspond à une c...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous présentons un système de segmentation des zones de texte imprimées ou manuscrites dans des documents complexes. La méthode réalise une première classification des composantes connexes en tant que texte/non-texte, puis un deuxième étage discrimine les composantes manuscrites des composantes imprimées. Les composantes de texte sont ensuite regroupées en blocs homogè...

RÉSUMÉ. Dans les systèmes de dialogue oral Homme-Machine, la compréhension de la parole spontanée est un problème difficile qui requiert des méthodes d’analyse robustes. La plupart des systèmes sont destinés à des actions très spécifiques : la compréhension repose sur la détection de mots ou segments clefs pour remplir les différents champs de requêtes prédéterminées. LOGUS, le système de compr...

Une vue d’ensemble de l’architecture de la partie linguistique d’un système de traduction de texte Anglais en langage de signes est présentée. Nous nous concentrons sur la traduction du texte en langue naturelle vers une représentation sémantique pour l’aide à la traduction gestuelle. Nous rapportons nos progrès actuels dans l’application de techniques syntaxiques, sémantiques et contextuelles ...

Dans ce travail, on pr~sente une m6thode d'apprentissage permettant partir d'un texte donne de constituer une syntaxe capable de lever les ambiguit& grammaticales du langage. Pour cela, on prend un texte T que ron code enti~rement en asso-ciant ~t chaque mot une cat~gorie grammaticale, celle qu'il a dans le texte.

misti est une nouvelle de guy de maupassant. sur le mode de la narration à la première personne, cette nouvelle rapporte le souvenir d’un jeune homme qui fait part d’une histoire étrange qu’il a vécue dans une relation amoureuse. les deux éléments constitutifs de départ sont les questions d’amour et de superstition. des éléments textuels comme la description et la mise en abyme d’une part et, d...

RESUME Nous proposons une étude dynamique du lexique, en décrivant la manière dont il s’organise progressivement du début à la fin d’un texte. Pour ce faire, nous nous focalisons sur la co-occurrence généralisée, en formant un graphe qui représente tous les lemmes du texte et synthétise leurs relations mutuelles de co-occurrence. L’étude d’un corpus de 40 textes montre que ces relations évoluen...