this study was conducted to identify and compare the strategies applied by two native farsi translators in rendering the culture specific items (csis) of a literary text titled savushun in their english translations. in this study, csis refer to the materials, social customs, religious concepts, and traditions available in one language and culture but nonexistent in the other language and cultu...

Apologies are sources of problems in the process of Persian-English subtitling as they are performed with variant forms and functions in these two languages and cultures. ‘Ta’ārof apologies’-Persian apologies which are extended to show politeness-creates more serious obstacles for the subtitlers. These difficulties root in the culture-specific contexts in which they are used as well as the cult...

We build culture-specific dialogue policies of virtual humans for negotiation and in particular for argumentation and persuasion. In order to do that we use a corpus of non-culture specific dialogues and we build simulated users (SUs), i.e. models that simulate the behavior of real users. Then using these SUs and Reinforcement Learning (RL) we learn negotiation dialogue policies. Furthermore, w...

We describe the use of the Haskell testing package QuickCheck to aid in the debugging of the operational and denotational semantics of a hardware compilation language called Handel-C.

[This corrects the article on p. 144 in vol. 6, PMID: 25798132.].

A Yersinia pestis-derived fusion protein (F1-V) has shown great promise as a protective antigen against aerosol challenge with Y. pestis in murine studies. In the current study, we examined different prime-boost regimens with F1-V and demonstrate that (i) boosting by a route other than the route used for the priming dose (heterologous boosting) protects mice as well as homologous boosting again...

In 2009, an outbreak of Vibrio parahaemolyticus occurred in Piura, Cajamarca, Lambayeque, and Lima, Peru. Whole-genome sequencing of clinical and environmental samples from the outbreak revealed a new V. parahaemolyticus clone. All the isolates identified belonged to a single clonal complex described exclusively in Asia before its emergence in Peru.

Trueperella pyogenes is a common commensal bacterium and an opportunistic pathogen associated with chronic purulent disease, particularly in ruminants. We report here the genome sequence of a T. pyogenes isolate from a severe case of bovine metritis. This is the first full record of a T. pyogenes genome.