Linking thermodynamic variables like temperature $T$ and the measure of chaos, Lyapunov exponents $\lambda$, is a question fundamental importance in many-body systems. By using nonlinear fluid equations one three dimensions, we prove that thermalised flows $\lambda \propto \sqrt{T}$, agreement with results from frustrated spin This reveals an underlying universality provides evidence for recent...