Phraseological units directly or indirectly carry cultural information about the world and pass it from generation to generation, reproduce national culture its mentality, show features of figurative way thinking. A phraseological unit is soul each language, in which spirit specificity nation are revealed a unique way. The article deals with role English Ukrainian phraseology as means reflectio...

The purpose of this research is to study the axiological phrase gestalt as an integral image in cognitive component phraseological unit from point view its semantics and structure. article reveals concept gives definition gestalt; components structure are described. Axiological defines vector object or phenomenon reality displayed meaning. decisive role units obvious process interpreting images...

This article proposes a new approach to verb classification based on Semantic Types selected in corpus-based verb patterns. This work !"#$%& '(& )#(*%+%& ,-.'"/& '0& 1'"2%& #(!& 3xploitations (Hanks 2013) and applies Corpus Pattern Analysis to a subset of verbs from Lev4(+%&56'4%'(+&78#%%9&4(78:!4(;&<."=%&%:7-&#%& hang and stab. These patterns are taken from the Pattern Dictionary of English Ve...

The emergence of new information media has had an impact on the working methods of lexicography and terminology as well as in the products obtained. Among the new media, knowledge bases are a valuable source that allows for information to be tailored to the needs of different users. We present several ways of codifying lexical and phraseological information in order to build a knowledge base on...

In this article, authors talk about the relevance of the training of foreign students in verbal-nominal combinations in different spheres of functioning. It is important for language adaptation. Language adaptation depends on how students know the system of language and the feature of language expression of sense. Verbal-nominal combinations are used in different spheres therefore they can be s...

The aim of this paper is to propose a far-reaching extension of the phraseological component of a valence dictionary for Polish. The dictionary is the basis of two different parsers of Polish; its format has been designed so as to maximise the readability of the information it contains and its re-applicability. We believe that the extension proposed here follows this approach and, hence, may be...

My first aim in adopting a corpus-based approach to the study of Chinese idioms in translational and non-translational texts is to investigate the use of four-character expressions as they are such a prominent phraseological and stylistic feature in Mandarin Chinese throughout the ages. This study grows out of my Ph.D. research project at Imperial College which has been defined so far as a corp...

The description of Russian phraseological units by means the Chinese language in lexicographic practice is considered. Dictionary articles, their structure and content from six main dictionaries published China second half last century to present day are analyzed. results research showed that explanation phraseology these sources carried out two ways: through interpretation selection a similar ...