The need to adapt climate change brings about moral concerns that according ‘eco-centric’ critiques cannot be resolved by modernist ethics, as this takes humans the only beings capable of intentionality and rationality. However, if rationality are reconsidered ‘counterfactual hypotheses’ it becomes possible align ethics with eco-centric approaches. These counterfactual hypotheses guide developm...

This paper aims at exploring the potential of a lay community as post-editors. It focusses on 15 members of an online technology support forum, native speakers of the target language (TL) and some knowledge of the source language (SL) translating content that was machine translated from English into German specific to their own domain. It presents the most predominant errors remaining in the po...