This paper argues that stylistically and pragmatically high-quality spoken language translation requires the transfer of pragmatic information at an abstract level of "utterance strategies". A new categorization of spoken language phenomena into essentially non-meaningful "speech errors", and purposeful "natural speech properties" is introduced, and the manner in which natural speech properties...

the present study investigated learners’ interlanguage pragmatic development through analysis of 99 requestive emails addressed to a faculty member over a period of up to two years. most previous studies mainly investigated how non-native english speaking students’ (nness) pragmalinguistic and sociopragmatic competence differed from native english speaking students (ness) and compared learners ...

interlanguage pragmatics (ilp) has witnessed a growing body of research in the past two decades. one of the under-explored domains of l2 pragmatics is the role of learning strategies specifically tailored for the development of ilp knowledge. therefore, this investigation aimed to determine the significant interlanguage pragmatic learning strategies (ipls) used by high vs. low l2 pragmatic achi...

Drawing on insights from recent work on phonetic adaptation, we examined how listeners interpret prosodic cues to two opposing pragmatic meanings of the phrase “It looks like an X” (e.g., “It looks like a zebra (and it is one)” and “It LOOKS like a zebra (but its actually not)”. After establishing that different prosodic contours map onto these meanings (Experiment 1), we demonstrated that pros...

Few, if any, studies have investigated the effect of professional experience as a rater variable and type of assessment as a task variable on raters’ criteria in the assessment of speech acts. This study aimed to explore the impact of nonnative teachers’ professional experience on the use of criteria in monologic and dialogic assessment of 12 role-plays of 3 apology speech acts. To this end, 60...

The present study investigated the effect of pragmatic eliciting tasks on EFL pre-intermediate learners speaking proficiency. Thus this study aimed at comparing the English language learners who practiced pragmatic eliciting tasks and the ones who used traditional speaking activities such as questions and answers, discussion, etc. In doing so, 40 learners out of 80 were selected through Oxford ...

 Second language  learners often develop grammatical competence in the absence of concomitant pragmatic competence (Kasper & Roever, 2005) and the exact nature of the relationship between the two competences is still indistinct and in need of inquiries ( Bardovi-Harlig, 1999; Khatib & Ahmadisafa, 2011). This study is a partial attempt to address the lacuna and aims to see if any relationship ca...

This article reviews eight TAM (Tense/Aspect/Mood) markers of Turkish regarding their pragmatic functions. Its main argument is that three aspectuo-temporal situations and nominal predication present an environment where multiple compete for expression the choice marker depends on pragmatics. Perfective past viewpoint has four competing markers: mIştI, DI, mIş mIştIr. mIştI DI contrast in -mIşt...

few, if any, studies have investigated the effect of professional experience as a rater variable and type of assessment as a task variable on raters’ criteria in the assessment of speech acts. this study aimed to explore the impact of nonnative teachers’ professional experience on the use of criteria in monologic and dialogic assessment of 12 role-plays of 3 apology speech acts. to this end, 60...

The present study investigated the effect of pragmatic eliciting tasks on EFL pre-intermediate learners speaking proficiency. Thus this study aimed at comparing the English language learners who practiced pragmatic eliciting tasks and the ones who used traditional speaking activities such as questions and answers, discussion, etc. In doing so, 40 learners out of 80 were selected through Oxford ...