RÉSUMÉ Ce travail porte sur l’application d’une technique de traduction statistique au problème de la normalisation de textos. La méthode est basée sur l’algorithme de recherche vorace décrit dans (Langlais et al., 2007). Une première normalisation est générée, puis nous appliquons itérativement une fonction qui génère des nouvelles hypothèses à partir de la normalisation courante, et maximison...

— We introduce the positive intersection product in Arakelov geometry and prove that the arithmetic volume function is continuously differentiable. As applications, we compute the distribution function of the asymptotic measure of a Hermitian line bundle and several other arithmetic invariants. Résumé. — On introduit le produit d’intersection positive en géométrie d’Arakelov et on démontre que ...

Grant, J. K. (1952). Biochem. J. 51, 358. Grant, J. K. & Marrian, G. F. (1950). Biochem. J. 47, 497. Marker, R. E., Kamm, 0. & McGrew, R. D. (1937). J. Amer. chem. Soc. 59, 616. Marrian, G. F. (1954). In La Fonction Lut&&le (Publication des Colloques sur la Fonction Lut6ale: April 1954). Paris: Masson et Cie. Riegel, B., Hartop, W. L. jun. & Kittinger, G. W. (1950). Endocrinology, 47, 311. Somm...

RÉSUMÉ. Certains moteurs de recherche, par exemple Google, utilisent les liens hypertextes dans le processus de sélection des documents en réponse à une requête. Dans ce papier, nous présentons une nouvelle fonction de correspondance qui effectue un classement des réponses à partir d’une mesure d’appariement entre les mots clés d’une requête et le texte ancre associé aux liens hypertextes des p...

RÉSUMÉ. Un Système de Recherche d’Information (SRI) dispose d’un modèle de recherche capable de déterminer le degré de similarité qui existe entre un document et une requête. Généralement, le mécanisme consiste à apparier les documents et la requête en utilisant une fonction de correspondance. Dans ce papier, nous proposons la définition d’une fonction de correspondance qui repose sur les terme...

Résumé. De nombreux modèles ont été proposés pour représenter les données multidimensionnelles. Ces propositions considèrent généralement une même fonction d’agrégation pour déterminer les valeurs d’une mesure aux différents niveaux de granularité de l’espace multidimensionnel. Nous proposons un nouveau modèle conceptuel plus flexible supportant des agrégations multiples différentiées. L’agréga...

RESUME : Le présent travail s’inscrit dans un processus d’amélioration continue de la fonction maintenance des entreprises industrielles. L’objectif recherché dans cette communication est de définir une nouvelle approche de mesure de performance de la fonction maintenance au niveau stratégique de l’entreprise. Cette approche constituera pour le manager un outil qui lui permettra d’identifier le...

Nous proposons dans cet article une contribution à la théorie récemment introduite des signaux quasi-cyclostationnaires généralisés. Cette classe de signaux étend la classe des signaux quasicyclostationnaires au cas de signaux dont les fréquences cycliques dépendent du temps. Des représentations temps-fréquence de ces signaux sont données en fonction des statistiques cycliques généralisées. Not...