This paper describes an authoritative, non-proprietary information resource that provides an efficient mechanism for embedding specialized clinical knowledge into the design of healthcare telecommunications systems. The resource marries two types of data interchange standards, a message/electronic-document standard and a terminology standard. In technical terms, it is part protocol and part dat...

The study attempts to describe the impact of globalization on terminology and consider what consequences these processes can entail. aim is confirm replenishing oil gas with terms from various scientific technical fields, such as mathematics, physics, chemistry others. Scientific originality lies in search analysis borrowed spheres knowledge entering terminology. original sampling subject under...

Szabó József (1822–1894) emlékére. A szaknyelvújító és a magyar kőzettan megalapítója • In Memory of (1822–1894). The Reformer Technical Terminology and the Founder Hungarian Petrology

Japio performs various patent-related translation businesses, and owns the original patent-documentderived bilingual technical term database (Japio Terminology Database) to be served for the translators. Currently the database contains more than 780,000 J-E technical terms. To adapt the database to the Patent Translation Task, Japio compiled machine translation dictionaries from it. 34 technica...

Terminology is assigned to play a more and more important role in the Information Society. The need for a computational representation of terminology for IT applications raises new challenges for terminology. Ontology appears to be one of the most suitable solutions for such an issue. But an ontology is not a terminology as well as a terminology is not an ontology. Terminology, especially for t...

INTRODUCTION Achieving participant comprehension has proven to be one of the most difficult, practical, and ethical challenges of HIV prevention clinical trials. It becomes even more challenging when local languages do not have equivalent scientific and technical vocabularies, rendering communication of scientific concepts in translated documents extremely difficult. Even when bilingual lexicon...

Health terminology and classifications have been an unseen backwater in healthcare practice and information systems development. Today however, the recognized need for comparable patient data is driving a new discovery about its strategic importance. Consistent patient descriptions and concept-centered data representations are crucial for efficient discovery of optimal treatments, best outcomes...