Prepositional Phrase is the key issue in structural ambiguity. Recently, researches in corpora provide the lexical cue of prepositions with other words and the information could be used to partly resolve ambiguity resulted from prepositional phrases. Two possible attachments are considered in the literature: either noun attachment or verb attachment. In this paper, we consider the problem from ...

This paper discusses verb information items in the grammatical knowledge dictionary of Tibetan language. The verb information items include morphology, word-formation and syntax, in which the core is the verb classification with syntactic and semantic features. So the influences on clause structures of 12 types of verbs have been discussed. Also the paper designs an information table to compile...

without any doubt, balance is considered as one of the most significant criticism issues which evaluates similarities among different texts so that it can find to a better understanding and consequently the problems can be solved. thus, it stands in a top position in literary criticism. regarding this significance, this study is dedicated to study balance between al-buhturi and al-sharif al-mor...

perhaps the most widely used electronic dictionary of English and serves as the lexicon for a rarity of different NLP applications including Information Retrieval (IR), Word Sense Disambignation (WSD), and M~hine Transla~ tion (MT). Despite WordNet's large coverage, which comprises some 100,000 concepts lexi-cMi~.ed by approySmately 120,000 word forms (strings) and is comparable to that of a co...

This paper describes an approach to extract the aspectual information of Japanese verb phrases from a monolingual corpus. We classify Verbs into six categories by means of the aspectual features which are defined on the basis of the possibility of co-occurrence with aspectual forms and adverbs. A unique category could be identified for 96% of the target verbs. To evaluate the result of the expe...

Abstract The present paper focuses on the recent history of German noun-participle combinations in which noun saturates an argument base verb. These structures are hybrids between phrases and words, yielding variation spelling form nominal constituent. For instance, Mitleid erregend vs. mitleidØerregend mitleidserregend ‘pitiful’, lit. “pity-arousing” (where Ø represents a zero morpheme) exempl...

In this paper we will describe a process for mining syntactical verbal subcategorization, i.e. the information about the kind of phrases or clauses a verb goes with. We will use a large text corpus having almost 10,000,000 tagged words as our resource material. Loglinear modeling is used to analyze and automatically identify the subcategorization dependencies. An unsupervised clustering algorit...

Across languages subject-verb agreement errors have been established when subjects are producing complex (NP PP) noun-phrases (see Bock, 1995, for an overview). Very recently, Haskell & MacDonalds (2002) proposed a locality-based principle, the principle of proximity, to explain a variety of agreement errors in production. They base they argument partly on preferences in verb number marking in ...

The Article is devoted to one of the methods of the conversion of fixed expressions (proverbs, sayings, aphorisms and such cliché’ sentences) in the modern Russian language – to reduce their component composition (implizieren, implications). Question quantitative changes in the steady phrases are considered in the aspect of the General problem of phraseological variability. T...