This paper presents lexical attraction models of language, in which the only explicitly represented linguistic knowledge is the likelihood of pairwise relations between words. This is in contrast with models that represent linguistic knowledge in terms of a lexicon, which assigns categories to each word, and a grammar, which expresses possible combinations in terms of these categories. The word...

As a culture-based phenomenon which involves both linguistic and social aspects, translation has been investigated from various perspectives. The present Critical Discourse Analysis (CDA)-based study is an attempt to probe into the manipulation of ideologies in translations of political texts. A CDA approach, based on Fairclough (1989), Van Dijk (2004) and Farahzad (2007), was adopted to conduc...

Many researchers have used lexical networks and ontologies to mitigate synonymy and polysemy problems in Question Answering (QA), systems coupled with taggers, query classifiers, and answer extractors in complex and ad-hoc ways. We seek to make QA systems reproducible with shared and modest human effort, carefully separating knowledge from algorithms. To this end, we propose an aesthetically “c...

This paper describes ODL, a description language for lexical information that is being developed within the context of a national project called MLRS (Maltese Language Resource Server) whose goal is to create a national corpus and computational lexicon for the Maltese language. The main aim of ODL is to make the task of the lexicographer easier by allowing lexical specifications to be set out f...

multi-word lexical units are a typical feature of specialized dictionaries, in particular monolingual and bilingual maritime dictionaries. the paper studies the concept of the multi-word lexical unit and considers the similarities and differences of their selection and presentation in monolingual and bilingual maritime dictionaries. the work analyses such issues as the classification of multi-w...

This paper unearths the contribution of lexical cohesion to the textuality and overall meaning of Malcolm X’s speech 'The Ballot or the Bullet'. Drawing on Halliday and Hasan’s (1976) and Hoey’s (1991) theory of cohesion, specifically lexical   cohesion, whose main thrust is the role of lexical items in not only contributing to meaning but also serving as cohesive ties, the paper discusses how ...

In this paper we present the results of a study directed towards developing a lexical simplification module of an automatic simplification system for Spanish, intended for readers with cognitive disabilities. We here observe the word length and frequency distribution of two sets of texts that make up our parallel corpus, and we focus on cases of information expansion (through the insertion of d...

In this paper we describe the creation of large scale linguistic resources for Russian language. Internet/intranet system architecture was developed to make a large volume of Russian language lexical information, corpora (texts) and knowledge base (Russian WordNet) available to the system at development and/or run time. There are four linguistic counterparts, corresponding to the major categori...

1. I will be arguing from data on vowel shifts in progress, and from principles of language change, that language specific phonetic implementation rules must be part of speaker knowledge, and thus part of language acquisition. Then, I will sketch an abstract model of what phonetic implementation could be like. Having argued these points, I will address how this approach interacts with phonologi...