one of the important subjects of comparative literature_ in french school_ is studying common contents between literature of different languages and separating literati’s initiatives and borrowing from other authors in the same or another language by them. with this aspect. using analytic – comparative metod, this study compares poems of abu tayyib al-muttanabbi_ as one of the most impressive a...

m. darvish, the contemporary poet of resistance in palestinian, has written poems, similar to persian poets, in “sepid” and “azad” poems, with freedom from the rhythm and rhyme of the traditional poems. vindication of the oppressed people and hostility to jewish regime of zionist, has shadowed on his odes, he has gifted his poems epic soul and warding off. in this article, stylistics of darvish...

the celebrated poem of ahmad hatif of isfahn, known in persian as the hatef’s tarjiband is studied in the present paper from a historical point of view to reveal the status of this poet in persian poetry, as well as its mystical content. first a short history of tarjiband as a poetic form is revised, then the sixteen poets who have written a mystical tarjiband are presented. all of these tarj...

Abstract In 1932, Basil Bunting was lodging with the Pounds in Genoa when he first encountered a French manuscript translation of Abul-Qasem Firdausi’s classical Persian epic Shahnameh (1010). Upon realizing that incomplete, decided there ‘nothing to do but learn and read Firdausi, so I undertook that’. By 1942 his knowledge good enough for Ministry Information send him Iran Royal Airforce, at ...

Optical Character Recognition (OCR) is a very old and of great interest in pattern recognition field. The recognition of cursive scripts like Persian and Arabic languages is a difficult task as their segmentation suffers from serious problems in different languages. Segmentation is a process of dividing cursive words into smaller parts in order to decrease complexity and increase accuracy of re...

1. introduction since the early hegira centuries up to the contemporary era “one thousand and one nights” stories have been translated into arabic. during this period we have been confronted with a great many of the translators doing translation jobs from various source languages into different target languages, thus we are bearing witness to the imposition of variegated tastes and styles into ...

Ta‘miye, which is the process of encrypting person names and epithets in verse prosetexts with orthographic figurative methods, expanded its scope over time createdthe muamma poems considered an independent poetic genre whose first examplesappeared Arabic literature. Poem examples that are evaluated as works within themuamma brought to our literature by translation Persian treatises MirHussein ...

for centuries, the famous iranian mystic and poet, mowlana, has had a great influence on the literature of different nations through his mystical frenzy. poets and writers of other countries including spain, have been enamoured by his poems as well as his literary works. poets who have been influenced by the thoughts of this famous persian mystic have thus been trained in this area. this claim ...

Michael Naima and Sohrab Sepehri, are two of the great contemporary poets in Arabic Persian literature. Studying their mystical ideas, regardless eastern Islamic origins, helps us to know Among these ideas is theory unity existence, which has philosophical principles. This that believes With existence among all beings, it a special place world mysticism philosophy. article deals with comparativ...

The Complete Tang Poems (CTP) is the most important collection for studying Tang poetry, which in turn is arguably a very influential part of the Chinese literature. Our analyzing the CTP from the perspectives of antithesis, collocation and distributional semantics offers some interesting overviews of the styles and imageries embedded in the works of some representative Tang poets. Our analyses...