In Mongolian language, there is a phenomenon that many words have the same presentation form but represent different words with different codes. Since typists usually input the words according to their representation forms and cannot distinguish the codes sometimes, there are lots of coding errors occurred in Mongolian corpus. It results in statistic and retrieval very difficult on such a Mongo...

This article discusses the rendering issues of complex text layouts, particularly traditional Mongolian script. Some standards such as Unicode and OpenType format have been implemented and are supported widely. Traditional Mongolian script has been standardized in Unicode. We analyzed existing OpenType fonts and their rendering schemes for traditional Mongolian script. We found some errors, and...

BACKGROUND The Latarjet procedure addresses recurrent anterior shoulder instability in the context of a significant bony defect. However, the bony and soft tissue anatomy of the coracoid in coracoid transfer procedures has not yet been defined in Mongolian men. The aims of this study were to describe the soft tissue attachments of the coracoid regarding the bony anatomy, define the average amou...

The conventional Mongolian-Chinese statistical machine translation (SMT) model uses Mongolian words and Chinese words to practice the system. However, data sparsity, complex Mongolian morphology and Chinese word segmentation (CWS) errors lead to alignment errors and ambiguities. Some other works use finer-grained Mongolian stems and Chinese characters, which suffer from information loss when in...

Heroism is one of the main themes in popular Persian prose stories. The hero in these stories has characteristics that generally belong to the mythical beliefs and traditions of pre-Islamic and post-Islamic Iran. Many historical and social factors are important in the transmission of these traditions and beliefs but one of the most important ones is Ferdowsi’s Shahnameh. In many cases, the acti...

Mongolian language is spoken by about 8 million speakers. This paper summarizes the current status of its resources and tools used for Mongolian language processing.

In Shahnameh and other epic poems, which reflect the myths, life of primitive ancient Iranian societies, animals are great importance go beyond their normal features status. Myths that truths thoughts ideas first people, mixed with different stories expressed symbolically cryptically. Epic events usually result linking these myths to history. Among animals, "cow" is one actors mentioned in Ferd...