The Spirit of Zoroastrianism. Translated and edited by Prods Oktor Skjaervø. Sacred Literature Series. New Haven: Yale University Press, 2011. Pp. xii + 270.

First we recall the layout recommended within a bibliography for a translation of a document. Then we explain why entries for translated works cannot be specified nicely if we use BibTEX. A solution is proposed for future implementation in MlBibTEX.

This article presents the rise of translated Polish literature to Macedonian language in thirty years period since Macedonia gained independence from Yugoslavia and transformed a socialist capitalist system. The private publishing houses automatically meant translating other languages; addition, foreign funds especially financial support by EU culture was relevant factor for developing literary...

this article was written based on the key concept of polysystem theory which, in translating any literary text, emphasizes the transference of the social systems in which a text is embedded. as stated by tynjanov (1978a), polysystem theory saw translated literature as a system operating in the larger social systems of the target text. thus, the task of understanding as well as transferring such...