i ntroduction:   the  trigeminocardiac  reflex  (tcr)  refers  to  the  sudden development of bradycardia as well as asystole along with arterial hypotension associated with any manipulation of sensory branches of the trigeminal nerve. clinically, the tcr has been reported to occur during craniofacial surgery. it is crucial to learn about this sudden physiological response during maxillofacial ...

background: microwave thermotherapy has been gradually used in radiotherapy and it is reported that microwave radiation increases bone demineralization rate independently of temperature. furthermore, it becomes more and more widespread that the damage caused by the synergistic effect of microwave radiation and hypergravity. the experiment was designed to investigate the effect of microwave radi...

Anesthesie et Reanimation pour Hemie diaphragmatique du Nouveau -ne. Le diagnostic de la hernie diaphragrnatique du nouveau -ne se fait tres tot et souvent dans lasallle d'accouchement. La compression et le deplacemen t des or­gan es thoraciques ainsi que les gros vais­seaux du rnediastin provoquent rapidernent une insuffisance cardio respiratoire aigue. La chirurgie est indiquee desque le diag...

le hussard sur le toit (1951) de jean giono est l’histoire d’un jeune colonel de hussards qui se réfugie en france où il découvre les ravages du choléra. considérant le choléra comme un révélateur des traits les plus profonds de l’homme, l’auteur étudie le courage du héros et de l’héroïne et quelques personnages comparses face aux conséquences de l’épidémie, à l’opposé d’une masse peureuse et é...

l’esprit mondain, très à la mode aux xviie et xviiie siècles, est caractérisé par le « bon ton » des brillantes sociétés. de l’observation critique et envieuse, qui anime la vie sociale de l’époque et dont le but est de montrer le ridicule de l’autre, et par conséquent, son infériorité, on passe au persiflage et au plaisir de faire le mal. les deux plus grandes personnifications de cet esprit m...

cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...