In this paper, we present a user-centered design study on poetry visualization. We develop a rule-based solution to address the conflicting needs for maintaining the flexibility of visualizing a large set of poetic variables and for reducing the tedium and cognitive load in interacting with the visual mapping control panel. We adopt Munzner’s nested design model to maintain high-level interacti...

"A Valediction: Forbidding Mourning" shows many features associated with seventeenth-century metaphysical poetry in general, and with Donne's work in particular. Donne's contemporary, the English writer Izaak Walton, tells us the poem dates from 1611, when Donne, about to travel to France and Germany, wrote for his wife this valediction, or farewell speech. Like most poetry of Donne's time, it ...

Tang poetry is not only a historical sparkle and literary treasure of China, but also an important part world literature. In recent years, many scholars have begun to translate in attempt convey the charm beauty world. The has crossed national boundaries become international. process enhancing impact culture throughout world, translation inevitable. practice translating Chinese poets into forei...

This essay considers some problems in philosophical approaches to poetry. Philosophers’ accounts of what poetry is are often ill informed. They tend to select, as essential, features that can also characterize prose works: conspicuous metaphoricity, imagination, fictionality, and so on. This essay considers instead a humbler term: verse. It argues that the constraints on language implied by com...

This paper presents work-in-progress of the POSTDATA project. This project aims to provide means to solve the interoperability issues that exist among the digital poetry repertoires. These repertoires hold data of poetry metrics that is locked in their own databases and it is not freely available to be compared and to be used by intelligent machines that could infer over the data. The POSTDATA ...

Chinese poetry generation is a very challenging task in natural language processing. In this paper, we propose a novel two-stage poetry generating method which first plans the sub-topics of the poem according to the user’s writing intent, and then generates each line of the poem sequentially, using a modified recurrent neural network encoder-decoder framework. The proposed planningbased method ...

Classical Chinese poetry, an important part of Chinese culture, has always been a great task for translators, home and abroad. It is the foreign translators who, in the early 20 century, first translated the classical Chinese poetry into English. The Chinese scholars began to do the translation in the seventies of the 20 century. From the existent translations, foreign or Chinese, we can find t...