Certains textes d'une langue peuvent 6tre considdrds comma des spdcifications linguistiques capables d'engendrer des animations qui simu-lent la comprdhension des taxies d'entr6e. Pour rdafiser un tel programme, il nous sernble indispensable de construire des reprdsentations in-termddiaires compatibles, d'un c6t6 avec les descriptions sdmantiques d'unitds linguistiques, et d'un autre c6td avec ...

We give a randomized algorithm for estimating the score vector of matches between a text string of length N and a pattern string of length M; this is the vector obtained when the pattern is slid along the text, and the number of matches is counted for each position. The randomized algorithm takes deterministic time O((N=M)Conv(M)) where Conv(M) is the time for performing a convolution of two ve...

The author hereby declares that no third party was involved in writing this thesis. All sources and texts needed to do this work are listed in the bibliography. Ich erkläre hiermit, daß die vorliegende Diplomarbeit von mir selbständig verfaßt wurde. Alle benötigten Texte und Quellen sind im Literaturverzeichnis aufgeführt.

Dies ist eine Internet-Sonderausgabe des Aufsatzes „Sanskrit as a Medium of Maldivian Buddhism“ von Jost Gippert (2003). Sie sollte nicht zitiert werden. Zitate sind der Originalausgabe in Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift für Klaus Mylius. Hrsg. von Lars Göhler, Wiesbaden: Harrassowitz 2005 (Beiträge zur Indologie, 40), 213-220 / 487-488 ...

The goal of automatic phrase break prediction is to identify prosodic-syntactic boundaries in text which correspond to the way a native speaker might process or chunk that same text as speech. This is treated as a classification task in machine learning and output predictions from language models are evaluated against a ‘gold standard’: human-labelled prosodic phrase break annotations in transc...

Toute proc6dure de reconnaissance ou de g6n6ration automatique de langues naturelles, c'est-~t-dire toute proc6dure qui fair passer d'un niveau de langue ~t un autre niveau, repose sur la notion de module. Le module lui-m~me comporte deux facettes, l'une est le type logique caract6ris6 par une classe de languages reconnus et traduits, l'autre, est le contenu concret des donndes linguistiques de...

Le programme PIAF est constitue par un ensemble de modules d'analyse linguistique. D6j~ pr6sent6 par ailleurs, nous rappellerons que l'objectif 6tail d'obtenir un outil suffisamment performant pour permettre l'analyse du texte fibre, en faisant appe[ ~ un principe d'interaction avec l'utilisateur. En particulier, il est toujours possible de modifier grammaires et dictionnaires en cours d'analys...

Der Beitrag stellt den Prototypen eines integrierten Informationssystemes vor, das Daten verschiedener Typen (Modalitäten) enthält. Das zugrundeliegende Modell entstand aus empirischen Untersuchungen für Texte und Fakten, eignet sich aufgrund der gewählten Abstraktionsstufe jedoch auch für andere Datentypen wie z.B. Grafiken oder Internet-Seiten. Als Anwendungsfall dient das Elektronische Verba...

In this paper, we present our approach to text navigation conceived like a cognitive process, which exploits navigation specific knowledge. We draw up the hypothesis that such knowledge can be designed in a declarative way with our language SEXTANT. Finally, several experimentations are described. MOTS-CLÉS : navigation textuelle assistée, modélisation des connaissances de navigation, modèle de...

ce travail de recherche est consacré à l’étude des paratextes citatifs dans le chef-d’œuvre de louis aragon, le fou d’elsa. après avoir défini la pratique même de citation comme l’un des procédés de réécriture mise en œuvre par aragon, nous avons déterminé les différentes formes de ce procédé dont aragon se sert pour la reproduction fictive des événements de grenade. la superposition de ces pra...