this study gives a rough notional method to find their textual placing and valuating in the text, narrows the board of vision to mystic items and finally lists the strategies used by the translators of mathnawi to present solutions for preserving the additional values. at last, as the sum-up, strategies in comparison would be presented. it should be noted that by extending the translations from...

The spirituality and nobility of Rumi's Mathnawi are indebted to different factors of which taking various and artistic advantages from the Holy Qurān can probably be considered as the foremost ones. Undoubtedly, a group of spiritual benefits and informative lessons of Mathnawi is taken through deliberation on the sayings and behaviors of the messengers of God mentioned in the Holy Book. ...

Rumi was not an architect or architectural theorician. However in his Mathnawi, he dealt in architecture, explicitly or implicitly, intentionally or unintentionally. It can be seen in Mathnawi in diferrent levels: when he talks about the built environment in which he used to live when he uses architecture elements and spaces as figure of speech when he borrows an architectural metaphor in talki...

In the works of mystics, sheikh, and teachers of morality and education, despotic soul is always blamed and reproved as an interior enemy and a great obstacle in the way of servitude and mystical journey. Wayfarers and disciples are visely warned against this deceitful enemy. In his six books of Mathnawi, Mowlawi mentions the deceit and hypocrisy of the despotic soul by using Quranic verses, Pr...

In the years after the introduction of Islam to the region of Transoxania in the first century (A.H.) the history of this area had an inseparable relation to Islam and spiritual paths risen from Islamic teaching Meawhile, the teaching of Khājeh Baha ‘al-din Muhammad Naqshband Bokharāyi (1381 –1389) and the spiritual path related to him, Naqshbandiye, had such a great effect on the heart and sou...

Despite the differing views of past and contemporary thinkers in interpreting all kinds of dreams, practicing dreams in mysticism and literature to understand other mystical teachings plays a key and epistemic role, the dreams that are mentioned in the myths of the mystics lie in facts. Have their own. The purpose of this article is to study the ethical and mystical references in the allegorica...

One of the most important issues in anthropology is a moral issue that led to the development of the human personality and to provide excellence. Study on ethics, long of interest to researchers in various fields, especially in philosophy and mysticism. One of the areas of ethics applied ethics which deals with the analysis of the categories of excellence in human performance. Virtue ethics in ...