Anthropogenic fluid injections are known to induce earthquakes. The mechanisms involved are poorly understood, and our ability to assess the seismic hazard associated with geothermal energy or unconventional hydrocarbon production remains limited. We directly measure fault slip and seismicity induced by fluid injection into a natural fault. We observe highly dilatant and slow [~4 micrometers pe...