this paper showed the results of a qualitative investigation that looked into intracultural communication between brazilian teachers and students of english, and intercultural communication between american teachers and brazilian students of english. the aims were to identify and describe contextualization cues used by both brazilian and american speakers of english, and to connect these cues w...

this paper showed the results of a qualitative investigation that looked into intracultural communication between brazilian teachers and students of english, and intercultural communication between american teachers and brazilian students of english. the aims were to identify and describe contextualization cues used by both brazilian and american speakers of english, and to connect these cues w...

This paper showed the results of a qualitative investigation that looked into intracultural communication between Brazilian teachers and students of English, and intercultural communication between American teachers and Brazilian students of English. The aims were to identify and describe contextualization cues used by both Brazilian and American speakers of English, and to connect these cues w...

The Nominal Mapping Parameter (Chierchia 1998) has been proposed as a semantic parameter to account for the cross-linguistic distribution of bare nominals. We examine specific predictions that the NMP makes with respect to the bare singular arguments and bare singular predicates. Brazilian Portuguese allows bare singulars in argument position while English and other Romance languages doe not. F...

This study compares the acoustic properties of Australian English and Brazilian Portuguese vowels as a means of predicting L2 discrimination difficulty. Euclidean Distances between the vowels of the two languages were computed to quantify acoustic similarity and to predict discrimination difficulty for Australian English learners of Brazilian Portuguese. Results show that Euclidean Distances su...

We report three experiments exploring the occurrence of perceptuallyguided changes in speech production by a speaker well past the critical period for language acquisition. A first experiment shows that listeners sharing our speaker’s native language (Brazilian Portuguese) can distinguish her productions in that language as having been produced either after recent experience in Brazil or after ...

INTRODUCTION The Food Neophobia Scale (FNS), originally developed in English, has been widely used in different studies to assess the individual's willingness to try new foods. However, a process of translation and cultural adaptation is required to enable the use of FNS in other countries. OBJECTIVE to translate and to validate the FNS into Brazilian Portuguese. METHODS the FNS was transla...

Alignment of words and multiword units plays an important role in many natural language processing applications, such as example-based machine translation, transfer rule learning for machine translation, bilingual lexicography, word sense disambiguation, etc. In this paper we describe LIHLA, a lexical aligner which uses bilingual probabilistic lexicons generated by a freely available set of too...

Introduction: A significant gap between the number of individuals who need mental health care and the ones who actually have access to it has been consistently demonstrated in studies conducted in different countries. Recognizing the barriers to care and their contributions to delaying or preventing access to mental health services is a key step to improve the management of mental health care. ...

This paper describes an experiment designed to evaluate the development of a Statistical Transfer-based Brazilian Portuguese to English Machine Translation system. We compare the performance of the system with the inclusion of new syntactic written rules concerning verbal tense between the Brazilian Portuguese and English languages. Results indicate that the system performance improved compared...