this paper seeks to find out the degree of the rhetorical variation between the introduction sections of research papers published in english for international journals and those published in farsi in the area of computer sciences. to this end, a corpus of 100 farsi and 100 english research papers were collected and analyzed sentence by sentence based on swales’ 1990 cars model. the results rev...

contrastive rhetorical analysis as a way of understanding different ways through which writers from various cultural backgrounds shape their discourse was officially initiated by the works of kaplan (1966). this study tries to use the methodology to investigate the news reports in two american and iranian widely published newspapers. using the analytical methodologies of contrastive rhetoric an...

A traditional approach to contrastive rhetoric has emphasized cultural difference in rhetorical patterns among various languages. Despite its laudable pedagogical intentions to raise teachers’ and students’ cultural and rhetorical awareness in second language writing, traditional contrastive rhetoric has perpetuated static binaries between English and other languages and viewed students as cult...

Explaining why the same passage may have different rhetorical structures when conveyed in different languages remains an open question. Starting from a trilingual translation corpus, this paper aims to provide a new qualitative method for the comparison of rhetorical structures in different languages and to specify why translated texts may differ in their rhetorical structures. To achieve these...

The present paper focused on the sociocultural explanations of rhetorical differences between English and Persian and was based on the contrastive genre analysis of Applied Linguistics research article abstracts in these two languages. The evolutionary nature of research article abstracts was also investigated from 1985 to 2005, in three stages, with a time interval of 10 years. Seventy eight r...

the efficacy of genre-based approach to teaching writing has been regarded as an influential practice in l2 writing pedagogy (hyland, 2007). however, there is still gap between actual structures found in reading materials recommended as textbooks and discourse patterns recommended for l2 writing in efl contexts, the gap which would highlight the problems of genre and rhetorical patterns for tea...

This contrastive study focuses on the functions of first person subject pronouns in economics article introductions in French and English. It combines a qualitative analysis of the way the pronouns are used within a typical CARS (Create a Research Space) -type introduction (Swales 1990, 2004) with a more quantitative concordance-based analysis of the varying authorial roles played by the pronou...