an important part of iranian literary and historical background is remained in works had been translated or adopted from other texts written in other languages. they were done by translators, called “mirzas”, who were masters in persian literature. their writing style was completely matched with the style of their period. qajar’s era is considered as a prominent period in both french and englis...

The purpose of this study was to investigate the distribution of functions and forms of hedging devices in the abstracts of master’s theses in two languages (English and Persian) written by Iranian students. To this end, 70 abstracts of M.A. theses were selected as the corpus. The total number of words in both English and Persian abstracts were 19,933 and 23,073, respectively. The categories of...

The main objective of the present study is to elaborate the contrasts between males and females in their use of different strategies of request in English and Persian and ascertain the degree to which independent variables like gender and language affect the application of these strategies during informal communication.Furthermore, it offers comparable corpora which provide a good basis for cro...

This study aimed to explore the function and frequency of textual metadiscourse markers (MDMs) in scientific English and Persian texts. Based on the qualitative and quantitative analysis of textual markers characterizing the selected genre, four different textbooks, two written in English and two in Persian were analyzed to identify the textual metadiscourse categories (including logical marker...

This study aimed to explore the function and frequency of textual metadiscourse markers (MDMs) in scientific English and Persian texts. Based on the qualitative and quantitative analysis of textual markers characterizing the selected genre, four different textbooks, two written in English and two in Persian were analyzed to identify the textual metadiscourse categories (including logical marker...

Abstract The Comprehensive Assessment of Psychopathic Personality-Self-Report (CAPP-SR) is the most recent operationalization CAPP model which uses 33 symptoms to conceptualize psychopathic personality disorder. In current study, we sought examine cross-cultural utility CAPP-SR in an Iranian sample. Study 1, translated into Persian and assessed linguistic convergence between original English ve...

background: in order to use international prostate symptom score (ipss) in the iranian population, a valid and reliable persian version of this questionnaire is required. to date, this version of ipss with those characteristics is not available. material and methods: for evaluation of the validity, the original version of ipss (english version) was translated into persian and after 3 weeks was ...