Hypertexte sind in der Vergangenheit vor allem in ihrer Eigenschaft als vernetzte Informationssysteme analysiert worden. Weniger beachtet wurde die interne Codestruktur der Hypertexte. Diese Arbeit beschreibt die semiotischen Relationen in Hypertextskripten als hybride Systeme. Sie sind aus hypertextspezifischen Codes und medialisierten Daten zusammengesetzt und inkorporieren damit neue, hybrid...

RÉSUMÉ. Nous faisons l’hypothèse que la mise sous forme hypertexte d’un document atomise l’information dans le sens où les nœuds de l’hypertexte qui sont créés ne sont pas auto-suffisants pour pouvoir être appréhendés. Sous cette hypothèse, le contenu seul du nœud n’est pas suffisant pour l’indexer dans un but de l’insérer dans un système de recherche d’information. Nous avons implémenté et tes...

Nous analysons dans cet article le roman de Gabriela Cabezón Cámara en tant que transfiction à partir du Martín Fierro José Hernández. étudions donc les différentes opérations réalisées par son hypertexte transfictionnel, particulier la reconstruction des personnages china et gaucho Fierro, ainsi l’insertion parodique l’auteur Hernández personnage.

ce travail de recherche est consacré à l’étude des paratextes citatifs dans le chef-d’œuvre de louis aragon, le fou d’elsa. après avoir défini la pratique même de citation comme l’un des procédés de réécriture mise en œuvre par aragon, nous avons déterminé les différentes formes de ce procédé dont aragon se sert pour la reproduction fictive des événements de grenade. la superposition de ces pra...

RÉSUMÉ. Raphèl est un hypertexte poétique dont la forme même requiert un développement maximal du lien hypertextuel. La forme élémentaire de Raphèl est une strophe cyclique de dix vers (lignes), cette hyperstrophe pouvant s’auto-reproduire indéfiniment à partir de ses dix liens linéaires et ses dix liens interlinéaires. Raphèl est également un centon multilingue (un collage de citations en lang...