a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

Résumé Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectué sur les ressources du grec moderne concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous détaillons les propriétés définitoires de chaque table, ainsi que l'ensemble des changements effectués sur les intitulés de propriétés afin de les rendre cohérents. Grâce à l'élaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des proprié...

Résumé : Cet article présente les résultats d’une évaluation sur l’intégration des données issues d’un lexique syntaxique, le Lexique-Grammaire, dans un analyseur syntaxique. Nous montrons qu’en modifiant le jeu d’étiquettes des verbes et des noms prédicatifs, un analyseur syntaxique probabiliste non lexicalisé obtient des performances accrues sur le français. Mots clés : Analyse syntaxique pro...

Résumé Dans cet article, nous évaluons divers lexiques avec l'analyseur syntaxique FRMG : le Lefff, LGLex, le lexique syntaxique construit à partir des tables du Lexique-Grammaire du français, le lexique DICOVALENCE, ainsi qu'une nouvelle version des entrées verbales du Lefff, obtenues par fusion avec DICOVALENCE et validation manuelle partielle. Pour cela, tous ces lexiques ont été convertis a...

In this article, we present a new lexical database for French: Lexique. In addition to classical word information such as gender, number, and grammatical category, Lexique includes a series of interesting new characteristics. First, word frequencies are based on two cues: a contemporary corpus of texts and the number of Web pages containing the word. Second, the database is split into a graphem...

Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut Internationa...

Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut International d’Economie Politique IIEP International Economic Policy Institute IEPI Institut Internationa...

À partir d’une enquête ethnographique dans l’État du Chiapas auprès de sages-femmes traditionnelles ainsi que d’associations agissant sur la thématique environnementale et droit des femmes, cet article analyse présence métaphore vie/mort les récits autour pesticides dégradation l’environnement. Ce lexique s’inscrit philosophie indigène « bien-vivre » se retrouve particulièrement discours femmes...

Nous proposons un formalisme lexical pour des architectures de transfert co-descriptives dirigées par le lexique qui définissent le niveau analytique des structures superficielles sous-specifiées de la représentation discursive (FUDRS) comme le niveau de transfert. Nous examinerons quelques exemples de non-concordance structurelle entre source et cible dont on sait que la représentation est ext...