this study aimed to assess the quality of persian translation of orwell's (1949) nineteen eighty-four by balooch (2004) based on house's (1997) model of translation quality assessment. to do so, 23 pages (about 10 percent) of the source text were randomly selected. the profile of the source text register was produced and the genre was realized. the source text profile was compared to the transl...

The humanist mission of translation is believed to be rooted in the universal humane urge to spread knowledge and to eliminate misunderstanding among people as well as to generate a broader space for communication. What is absent from this philanthropist definition is the workings of power and the political agendas that influence the translator's stance and his/her interpretation of the text th...

Language use and creative writing go hand in hand. In the process of exploring language, we also engage in the study of literature. An engagement with literature is, indeed, a continuing process of improving our capacity to use language and refining our sensibility to good language use. In Kenya, there are clearly discernible patterns of creative writing which may be linked to language policies...

[sic] – a Journal of Literature, Culture and Literary Translation focuses on theoretical, empirical artistic research in the fields culture, literature literary translation. thus welcomes submission works that focus various theoretical or problems within listed above, as well original translations. By publishing papers, video essays, reviews, criticism, interviews translation, wishes to offer w...

[sic] – a Journal of Literature, Culture and Literary Translation focuses on theoretical, empirical artistic research in the fields culture, literature literary translation. thus welcomes submission works that focus various theoretical or problems within listed above, as well original translations. By publishing papers, video essays, reviews, criticism, interviews translation, wishes to offer w...

[sic] – a Journal of Literature, Culture and Literary Translation focuses on theoretical, empirical artistic research in the fields culture, literature literary translation. thus welcomes submission works that focus various theoretical or problems within listed above, as well original translations. By publishing papers, video essays, reviews, criticism, interviews translation, wishes to offer w...

[sic] – a Journal of Literature, Culture and Literary Translation focuses on theoretical, empirical artistic research in the fields culture, literature literary translation. thus welcomes submission works that focus various theoretical or problems within listed above, as well original translations. By publishing papers, video essays, reviews, criticism, interviews translation, wishes to offer w...

For various reasons such as ideology of patronage, fear of censorial measures and specific cultural and literary plans, authors may present their original texts as translation, and sometimes translators manipulate the original text to the extent that it can not be considered as translation anymore. This research was aimed at investigating Bastin's adaptation as a kind of pseudo-translation. He ...

The comparison of texts in different languages inevitably involves a theory of equivalence. Equivalence has been one of the central issues in translation although its definition, relevance, and applicability within the field of translation theory have caused heated controversy. In an effort to explore translation equivalence in terms of the reader’s response, this article intends to obtain a pl...

Pârlog, Aba-Carina. Intersemiotic translation: Literary and Linguistic Multimodality. Cham: Palgrave MacMillan, 2019, 80 p.