color is one of important elements in area of feelings that plays an important role in our life and is a symbol for expression of feeling as sadness and happiness. therefore, color is an additional aspect that provides many meaning for a literary man so that he can picture beauties of creation by means of it. it is decodification of secret meanings of the colors by which litreary man's tho...

Since Najib al-Haddad and Tanyusʻ Abdu’s first Arabic versions of Romeo Juliet Hamlet at the end 19th century, reception Shakespeare in Arab world has gone through a process adaptation, Arabization, translation proper. We consider Arabization / domestication Shakespeare’s plays since al-Haddad’s adaptation Hamlet, to achievements Khalīl Mutran Muhammad Hamdi. underline, as particular examples a...