technical terminology has a significant role in translation of technical or scientific texts. unfortunately, most of research in this area has not perceived the urgent need for a model to analyze or shown how translate technical or scientific terminology. in this paper, the researcher attempts to designs a workable model for translation of technical or scientific terminology. the major aim of t...

With the rapid development of globalization and Internet, audiovisual translation plays a vital role in overcoming linguistic cultural differences promoting cross-cultural exchanges. Audiovisual texts are special text types expressed through images sounds, which requires to synchronize with visual image sound create orality dubbed language. In order recreate naturally-occurring spontaneous-soun...

a 52-year-old post-menopausal female was admitted to the emergency room due to acute onset of abdominal pain in the right lower quadrant. there was no history of trauma of the abdomen. contrast-enhanced multi-detector computed tomography (mdct) of the abdomen and pelvis revealed a massive right retroperitoneal hematoma and contrast extravasation from a right ovarian artery aneurysm. digital sub...

Spontaneous immune tolerance in mouse liver transplantation has always been a hotspot in transplantation-immune research. Recent studies revealed that regulatory T cells (Tregs), hepatic satellite cells and Kupffer cells play a potential role in spontaneous immune tolerance, however the precise mechanism of spontaneous immune tolerance is still undefined. By using Microarray Chips, we investiga...

Spontaneous pneumothorax can be either primary due to the rupture of subpleural bleb or secondary due to underlying lung disease, usually bullous emphysema.1 Relatively little is known about the causative factors of spontaneous pneumothorax in Arab Countries.1 This is the first study and the primary step towards understanding the risk factors and causes of spontaneous pneumothorax in Syria.Syri...

Luise von Flotow is a Professor of Translation Studies at the School of Translation and Interpretation, University of Ottawa, Canada. She got her BA in German and French from the University of London (1974) and her MA in French from the University of Windsor (1985) and her Ph.D. in French from the University of Michigan (1991). Professor von Flotow was the director of the School of Translation ...

this study was an attempt to investigate the realization of catford’s shifts in the farsi translation of english psychology texts, a product-oriented point of view, shedding light on the areas farsi is different english. inspired by a study conducted by khorshidi (2010), the two questions raised in the study sought to detect the kinds of shifts applied in the translation of english psychology t...

The present article reports a study carried out to investigate whether or not awareness of functional translation theories has any impact on the translation quality of translator trainees. 2oo Iranian undergraduate students took part in this study. They were divided into four groups -two- experimental and two control groups. After homogenizing the participants by a TOEFL test, a translation pre...