Chinese classical poetry involves abundant information about traditional culture, playing an important role in the publicity of culture and history. The proper Chinese-English translation will help eliminate barriers to target readers’ comprehension, promoting conveyance cultural connotation aesthetic value poetry. Based on Eco-translatology, this paper takes five representative English version...