بررسی تطبیقی سیاوش نامه ی الماس خان کندوله ای با سیاوش نامه ی فردوسی

چکیده: پژوهش های تطبیقی شاخه ای مستقل و تازه از پژوهش در گستره ی ادبیات است که به بررسی و شناخت روابط و پیوند های ادبیات ملل گوناگون با یکدیگر می پردازد. شاهنامه ی حکیم ابوالقاسم فردوسی از جمله آثار حماسی مشهور در ایران و جهان است که اندیشمندان بسیاری به آن نظر داشته اند و آثاری به تقلید از آن خلق کرده اند. از جمله ی این اندیشمندان، الماس خان کندوله ای کرمانشاهی ـ شاعر توانای کرد زبان ـ است که آثار حماسی فراوان و برخی آثار غنایی را به تقلید از شاهنامه ی حکیم طوس به نظم کشیده است. ساختار داستانی و محتوایی آثار الماس خان با شاهنامه ی فردوسی شباهت ها و تفاوت هایی دارد. این پژوهش به منظور تحلیل تطبیقی ساختار و محتوای سیاوش نامه ی فردوسی و سیاوش نامه ی الماس خان کندوله ای به شیوه ی توصیفی و تحلیل تطبیقی انجام شده است و شامل کلیات و تعاریف، معرفی عناصر داستان، خلاصه ی دو داستان به نثر فارسی، بررسی ویژگی های ساختاری و محتوایی دو اثر و نیز تحلیل تطبیقی آنها می شود؛ همچنین به ویژگی های مشترک و متفاوت این دو اثر و تأثیر پذیری الماس خان از فردوسی پرداخته شده و این تأثیر پذیری در مواردی مانند قالب، وزن، قافیه و ردیف، صور خیال و عناصر داستانی همچون شخصیت، طرح، زمان، مکان و ... نشان داده شده است. واژه های کلیدی: فردوسی، الماس خان کندوله ای، سیاوش نامه، ادبیات تطبیقی، تحلیل ساختار و محتوا، عناصر داستان.