انتقال میان زبانی در سطوح مختلف مهارت زبانی: بررسی مهارتهای bics و calp

پایان نامه
  • وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه ارومیه - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
  • نویسنده هیرو سیده
  • استاد راهنما سیما مدیرخامنه
  • سال انتشار 1391
چکیده

امروزه اکثر محققان و معلمان متقاعد شده اند که زبان آموزان از دانش سایر زبانها هنگام فراگیری یک زبان جدید استفاده می کنند (اشمیت، 2002). مجموعه وسیعی از تحقیقات پدیده انتقال زبانی را هنگام فراگیری زبان جدید تایید می کنند. با این وجود، محققان مجموعه عواملی از قبیل مهارت ، اخیر بودن ، و تیپ زبانی را شناسایی کرده اند که به عقیده آنها بر فرایند انتقال تاثیر خواهند گذاشت. از اینرو تحقیق کنونی بر آن شد تا انتقال میان زبانی درنوشتار و گفتار زبان آموزان دوزبانه انگلیسی که در حال یادگیری انگلیسی به عنوان زبان خارجی هستند را مورد بررسی قرار دهد. فرض اصلی بدین گونه بود که میزان انتقال در سطوح مختلف مهارت متفاوت است. در این راستا تعداد 80 دانشجوی دوزبانه کردی- فارسی از جمله زن و مرد برای شرکت در این پژوهش برگزیده شدند. تمام شرکت کنندگان مورد نظر که در سنین بین 26- 18 قرار داشتند بر اساس نمره شان در آزمون تعدیل شده اف سی ای به دو گروه با سطوح مختلف مهارت زبانی (ضعیف و پیشرفته) تقسیم شدند. داده های بیشتر با استفاده از پرسشنامه اطلاعات شخصی، مصاحبه، پرسشنامه های بازنگری و نگارش گردآوری شدند. نتایج دو سری آزمون گروههای مستقل تیـ تست حاکی از آن بود که زبان آموزان دارای سطح زبانی پیشرفته در مقایسه با زبان آموزان ضعیف گرایش کمتری نسبت به انتقال در نوشتار و گفتار به انگلیسی ازخود نشان دادند. آنالیز داده های کیفی نیز نشان داد که هر دو گروه از یک زبان واحد (فارسی) به عنوان زبان مرجع برای انتقال استفاده میکردند. این نتایج با توجه به اهمیت نقش زبانهای اول و دوم زبان - آموزان انگلیسی در یادگیری زبان مقصد مورد بررسی قرار خواهد گرفت. پیامدهای بیشتر این تحقیق برای تدریس زبان در محیط های چند زبانه و همچنین پیشنهاد برای تحقیقات بیشتر، در متن پایان نامه بحث می شود.

منابع مشابه

BICS & CALP Revisited: A Critical Appraisal

This paper makes an attempt to capture introductorily the notions of BICS (Basic Interpersonal Communication Skills) and CALP (Cognitive Academic Language Proficiency) introduced by Cummins. Assuming that BICS encompass rudimentary knowledge of speech and basic fluency, CALP, in contrast, evokes a high degree of cognition needed for academic subjects and tasks. In length, other aspects of the M...

متن کامل

بررسی رویکرد تکلیف محور: تأثیر جنسیت و سطوح مختلف دانش زبانی بر پیشرفت مهارت مکالمه

این تحقیق کوشیده است تا کارایی رویکرد وظیفه‌محور بر گسترش مهارت مکالمه را مورد مطالعه قرار دهد. هدف اول تحقیق حاضر، بررسی تأثیر جنسیت بر توانایی مکالمه تحت تأثیر رویکرد وظیفه‌محور بوده است. به بیان دیگر، این تحقیق کوشیده است تا توفیق زبان‌آموزان یک جنسیت را نسبت به زبان‌آموزان جنس مخالف مورد مطالعه قرار دهد. هدف دوم این مطالعه آن بوده است تا تأثیر سطوح مختلف زبان‌آموزان را بر میزان پیشرفت آن...

متن کامل

بررسی ویزکی های شخصیتی در میان سطوح مختلف توانش زبانی

هدف تحقیق حاظر بررسی تاثیر سطح توانش زبانی زبان اموزان بر روی انکیزه، استقلال در یادکیری،اعتماد به نفس، خود کارامدی، نظم درونی، هدف مداری، و سبک های مختلف یادکیری زبان است. نتایج تشان داد که سطح توانش زبانی شرکت کنندکان هیج تاثیری در انکیزه، استقلال در یادکیری،اعتماد به نفس،خود کارامدی و سبک های مختلف یادکیری ندارد اما عامل موثری در نظم درونی، هدف مداری انها بشمار میرود.

پژوهشی در باب سطوح زبانی

در فایل اصل مقاله موجود است

متن کامل

بررسی رویکرد تکلیف محور: تأثیر جنسیت و سطوح مختلف دانش زبانی بر پیشرفت مهارت مکالمه

این تحقیق کوشیده است تا کارایی رویکرد وظیفه محور بر گسترش مهارت مکالمه را مورد مطالعه قرار دهد. هدف اول تحقیق حاضر، بررسی تأثیر جنسیت بر توانایی مکالمه تحت تأثیر رویکرد وظیفه محور بوده است. به بیان دیگر، این تحقیق کوشیده است تا توفیق زبان آموزان یک جنسیت را نسبت به زبان آموزان جنس مخالف مورد مطالعه قرار دهد. هدف دوم این مطالعه آن بوده است تا تأثیر سطوح مختلف زبان آموزان را بر میزان پیشرفت آنها ...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه ارومیه - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023