تحلیل زیبا شناختی نگاره های کلیله و دمن? نسخ? شمار? 1422 کتابخان? استانبول و بررسی چگونگی ارتباط نگاره ها با متن منثور اثر

ازجمله کتاب های مهم و تأثیر گذار در فرهنگ و هنر ایرانی کلیله ودمنه است. این کتاب که شامل حکایت هایی از زبان حیوانات است، سرشار از پند و اندرز و درس های اخلاقی بوده و همواره مورد استقبال قرار گرفته است و طبعاً در نسخه برداری های متعدد، تصویر گران در قرن های متمادی سعی بر تصویرگری این کتاب نفیس داشته اند. یکی از مهم ترین نسخه های مصوّر به جای مانده از قرن هشتم هجری قمری، نسخ? کلیله و دمن? شمار? 1422 کتابخا? دانشگاه استانبول است.تصاویر این نسخه، متعلق به دور? جلایری است. در این دور? تاریخی، کتاب های فراوانی در مکتب تبریز و بغداد تصویر سازی شده است. تصاویر این نسخه با چنان واقع گرایی کشیده شده است که در هیچ یک از نسخه های مصوّر قبلی آن مشاهده نمی شود، از این رو بعضی از عناصر تصویری آن برای تصویر سازی نسخه های کلیله ودمنه بعد از خود به صورت الگویی قرار گرفته است. موضوع این پژوهش، بررسی و نقد تصویر پردازی نسخه کلیله و دمن? شمار? 1422 وبررسی میزان ارتباط نگاره ها با متن کتاب است. این پژوهش با رویکرد بینا متنی انجام شده است و روش جمع آوری اطلاعات به صورت کتابخانه ای بوده است. استفاده از حاشیه برای نشان دادن تصویر،مهم ترین مشخصّه ای است که نسخ? استانبول شمار? 1422 را از سایر نسخه های مصوّر هم عصرش جدا می کند.تلفیق نوشته های متن با تصاویر در این کتاب با ابتکارات بسیار انجام شده و ارتباط متن وتصویر در این نسخه به خوبی نشان داده شده واز این جهت حائز اهمیّت است. وجود عناصری از هنر چین همراه با نشانه هایی از مکتب هنری جلایریان نیز در تصاویر این نسخه دیده می شود.