جلوه های پیوند وتعامل در ادبیات عربی وفارسی

پایان نامه
چکیده

در این اثر ترجمه ای با عنوان « جلوه های پیوند وتعامل در ادبیات عربی وفارسی »به میزان تأثیر وتأثر دو فرهنگ ایرانی وعربی وموضوعات مشترک فیما بین پرداخته شده است .باتوجه به میزان بالایی از روابط ومضامین مشترک در زمینه های دینی، فرهنگی، تمدنی ، منطقه ای ، تاریخی ، فکری ، فلسفی ، اجتماعی ، ادبی ، لغوی ، هنری وسبک معماری و...مولف به گزیده ای از مهم ترین موضوعات مد نظر خویش پرداخته است . در نتیجه این اثر در چهار فصل با موضوعاتی که در کل به عنوان مضامین مشترک برگزیده شده است ، گرد آوری شده است . فصل اول به بخشی از ویژگی های مشترک که صبغه دینی دارد اشاره شده است ، واز قرآن به عنوان مهم ترین عنصر مشترک میان مسلمانان در پرتودین اسلام یاد می شود . در ادامه این فصل به مباحثی از قبیل ترجمه وتألیف اشاره می شود . فصل دوم به تأثیر وتأثراتی که اعشی از ادب وفرهنگ ایرانی پذیرفته است ونیز به نفوذ رسم الخط عربی در میان حوزه های علمی فرهنگی جهان اسلام ونفوذ زبان عربی اشاره شده است . فصل سوم هم ، به یکی دیگر از موضوعات مشترک دوزبان پرداخته می شود و آن هم معراج حضرت رسول اعظم (صلَی الله علیه وآله وسلَم ) می باشد که در میان علما وادبا جایگاه سترگی دارا می باشد .ودر فصل پایانی هم به شخصیت ، افکار وجهان بینی وجنبه های مختلف خیام ،از جمله ذوق شعری وتفکرات خاصی که ایشان در اشعارش انعکاس داده است پرداخته شده است .

۱۵ صفحه ی اول

برای دانلود 15 صفحه اول باید عضویت طلایی داشته باشید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

زمینه شناسی ادبیات خمری و جلوه های آن در شعر عربی و فارسی

بسیاری از مصطلحات ادبیات عرفانی بر بستر شعر خمری شکل گرفته که خود از چند منبع فرهنگی اثر پذیرفته است. آداب بزم ایرانی (ادب المنادمة) در شکل گیری مضمون های خمری قبل و بعد از اسلام تأثیر داشت. علاوه بر این، نهضت اجتماعی قرن های اول و دوم مهر خود را بر ادبیات مجن و شعر خمری به جا نهاد و طنز و اعتراض نهفته در آن زمینه ساز شعرهای قلندری قرن های بعد شد. شاعران این مکتب شعری، به تصویرسازی هایی در زمین...

متن کامل

زمینه شناسی ادبیات خمری و جلوه های آن در شعر عربی و فارسی

بسیاری از مصطلحات ادبیات عرفانی بر بستر شعر خمری شکل گرفته که خود از چند منبع فرهنگی اثر پذیرفته است. آداب بزم ایرانی (ادب المنادمه) در شکل گیری مضمون های خمری قبل و بعد از اسلام تأثیر داشت. علاوه بر این، نهضت اجتماعی قرن های اول و دوم مهر خود را بر ادبیات مجن و شعر خمری به جا نهاد و طنز و اعتراض نهفته در آن زمینه ساز شعرهای قلندری قرن های بعد شد. شاعران این مکتب شعری، به تصویرسازی هایی در زمین...

متن کامل

جلوه های ساتیری در ادبیات نمایشی

پژوهش حاضر پیرامون یکی از گونه های نمایشی یونان باستان، تحت عنوان نمایش ساتیری،است. ساتیر، همراه با تراژدی و کمدی، سه گونه ی اصلی هنر نمایش در یونان باستان به شمار می رفته است. با این همه، شاید به دلیل رواج و موفقیت عمده ی کمدی و تراژدی، به گونه ی ساتیر، به اندازه ی کافی اهمیت لازم داده نشده و در قیاس با آن دو گونه، درباره ی ساتیر پژوهش و نقد انجام نشده است. و حال آن که به باور پژوهشگر ساتیر گو...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) - قزوین - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

کلمات کلیدی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023