بررسی زمان درک جملات زبان فارسی با خط فینگلیش در مقایسه با خط فارسی

نوشتن زبان فارسی با خط رومیایی چند سالی است که در بین فارسی زبانان رواج پیدا کرده است. عمده ترین دلایل گسترش این پدیده را می توان وارد شدن فناوری های نوین ارتباطی و ضعف های خط فارسی دانست. در این پژوهش زمان درک جملات نوشته شده به خط فارسی و فینگلیش با یکدیگر مقایسه خواهند شد. برای این منظور، پرسشنامه ای در قالب نرم افزاری رایانه ای طراحی گردید و این قابلیت را ایجاد کرد که سرعت درک با دقت بالایی سنجیده شود. در این پرسشنامه 10 جمله کوتاه مطرح شد که آزمودنی باید در سریع ترین زمان ممکن بر روی یکی از گزینه های درست یا نادرست کلیک می کرد. برای رسیدن به جواب نهایی، دو نوع پرسشنامه طراحی گردید که در نوع 1، جملات 1 تا 5 با خط فارسی و 6 تا 10 با خط فینگلیش است و در نوع 2، همان جملات 1 تا 5 با خط فینگلیش و 6 تا 10 با خط فارسی است. هر کدام از انواع پرسشنامه برای گروهی از آزمودنی ها اجرا شد یعنی هر آزمودنی فقط به یک نوع از پرسشنامه ها پاسخ داده است. تحلیل با توجه به متغیرهای سن، جنسیت، تحصیلات، میزان استفاده از خط فینگلیش و مدت زمان آشنایی با آن انجام گرفت. مدت زمان آشنایی با خط فینگلیش به عنوان متغیر کنترل کننده در نظر گرفته شد. داده های مربوط به 133 آزمودنی مورد بررسی قرار گرفت که نتایج بیانگر بالاتر بودن زمان درک جملات فینگلیش نسبت به فارسی به میزان 1/5 برابر بود.