چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

موضوع این کتاب فقه اللغه و زبانشناسی عربی از جمله علومی است که از دیرباز دانشمندان بدان همت گماشته اند و در این زمینه بررسیها و پژوهشهای علمی دقیقی از خود به جای گذاشته اند لیکن امروز در مجامع ادبی آنگونه که علومی چون صرف و نحو و باغت مورد بررسی و شناخت قرار می گیرد. به فقه اللغه عنایتی نمی شود و این امر ایجاب می کرد که تلاشی هرچند محدود در جهت احیاء و شناساندن این علم آغاز گردد. در این مجموعه در آغاز چون از مولف شرح حال مبسوطی وجود نداشت لازم بود بطور مفصل زندگی پربار این عالم بررسی گردد بنابراین در طول این پژوهش علاوه بر آشنائی با سیوطی، شناخت عصر سیاسی، اوضاع اجتماعی و محیط فرهنگی وی، زندگی دهها دانشمند دیگر به عنوان استاد، معاصر و یا شاگرد سیوطی مورد پژوهش قرار گرفته است . سپس اسامی کتابهای این دانشمند که از معدود علمائی است که به کثرت تالیفات شهرت دارد با تفکیک موضوعات و مطبوع و مخلوط بودن آنها ذکر شده است و بالاخره با تعریف فقه اللغه و زبانشناسی و منهج لغوی سیوطی و بررسی کتاب حاضر و آشنائی با فصلهای مختلف آن به ترجمه و شرح این کتاب تا نوع پانزدهم پرداخته ایم . در طول ترجمه موارد متعددی که ضرورت داشت توضیح و افزایشی صورت گیرد در متن ترجمه با () و در پاورقی با شماره مشخص گردید، علاوه بر ترجمه ضبط دقیق واژه های غریب ، شاذ، نادر و ... که جز در کتب مبسوط لغت یافت نمی شود و شرح معانی آنها (نزدیک به 1000 واژه) شرح حال اشخاص ، اماکن، قبایل، ضبط دقیق نام رجال و کتب آنها، ضبط اشعار و ترجمه آنها و ذکر نام شعراء (در حدود 230 بیت شعر که غالبا" تک بیتی و از قصاید مختلف می باشد) ترجمه آیات و شرح اصطلاحات ویژه ای که مولف از علوم مختلف از آنها استمداد جسته، از جمله اموری است که نسبت به متن اعمال گشته است و در پایان جهت تسهیل امر بدست آوری مطالب مجموعه فهرستهایی در هفت فصل (فهرست و ترجه آیات ، ترجمه اشعار، فهرست نام کتب ، فهرست لغات ، فهرست اعلام، قبایل، فهرست منابع تحقیق، فهرست موضوعات) تنظیم گشته است .