رساله حاضر ترجمه دو فصل اول از کتاب "اصول نشانه شناسی" اثر بارت می باشد. دیدگاه نگارنده در این کتاب برخلاف اعتقادات سوسور این است که نشانه شناسی قسمتی از زبانشناسی یا واحدهای مهم دلالت کننده سخن را بوجود می آورد. از اینرو اصول زبانشناسی تحت چهار عنوان اصلی که از زبانشناسی ساختگرا به عاریت گرفته شده اند، طبقه بندی شده و عبارتند از: زبان و گفتار، دال و مدلول، محور همنشینی و نظام، معنای لفظی و معنای عاطفی . در این رساله دو بخش نخست مورد مطالعه قرار گرفته است . بطور استقرایی فرض شده که این اصول دارای قابلیتی هستند که می توانند در گامهای اولیه در تحقیقات مربوط به نشانه شناسی بکار آمده و تعمیم یابند.