ترجمه این کتاب می تواند نکات بسیاری را درباره ی نقد مضمونی به علاقه مندان این زمینه ارائه دهد. همان طور که قبلاَ ذکر شده، به دلیل نوپا بودن این نوع نقد، کتاب های کمی در دسترس است. لذا داشتن ترجمه هایی به زبان فارسی در این حوزه کمک به سزایی به ادبیات ما می کند. مسأله اساسی این است که هر نویسنده چگونه زمان را درک می کند. آگاهی برخی از آنها صرفاَ محدود به گذشته، برخی دیگر محدود به حال و برخی محدود به آینده می باشد. به عبارتی دیگر، نویسندگان مختلف با توجه به کوژیتوای که ژورژ پوله برای آنها تعریف می کند زمان را به شکل های گوناگون درک می کنند.