بررسی تطبیقی عناصر داستان حجاب منفلوطی و رجل سیاسی جمالزاده
چکیده
زمینه ها و عوامل ایجاد نوع ادبی داستاننویسی معاصر در ادبیات عرب و فارسی بسیار نزدیک و شبیه به هم است؛ بویژه اینکه در هر دو زبان، داستان برگرفته از الگوهای داستان نویسی غرب است؛ یعنی شباهتها سبب شده است که بسیاری از محققان، شیوه داستان نویسی یکی از این دو را متأثر از دیگری بدانند؛ هرچند تأثیر را نمی توان انکار کرد. در این مقاله شباهتها و احیانا تأثیر و تأثر دو داستان کوتاه رجل سیاسی جمالزاده وحجابمنفلوطی از یکدیگر نشان داده شد. برای نقد و بررسی دقیقتر، عناصر داستانی دو اثر را ابتدا جداگانه تجزیه و تحلیل و معرفی کردهایم و سپس به مقایسه عناصرداستانی دو نوشته پرداختهایم. نویسندگان این دو اثر با نگاه انتقادی به جامعه زمان خویش نگریستهاند. از این رو، بررسی این دو داستان خصوصا درونمایه آنها میتواند به ما در شناخت جامعه و محیط اجتماعی عصر نویسندگان کمک کند.