التناص القرآنی فی شعر أحمد مطر ومهدی أخوان ثالث
چکیده
هذه الدراسه تسعی لبحث الشعر العربی والفارسی فی العصر الحدیث، وذلک من خلال دراسه التناص عند شاعرین متقاربین فی الزمن وفی الأدبین العربی والفارسی، وهما الشاعر العربی المعاصر أحمد مطر، والشاعر الإیرانی مهدی أخوان ثالث، فقد تشابهت ظروفهما المعیشیه والمؤثّرات علی حیاه کلّ منهما، وکان لذلک انعکاسات وآثار بدت واضحه فی الإنتاج الفنی لکل منهما. وقد هدفت هذه الدراسه لمعرفه التناص، والعلاقه بین بنیه اللغه الشعریه والمواضیع فی شعر أحمد مطر ومهدی أخوان ثالث. وقد تبیّن أنّهما یکّونان التناص عن طریق توظیف الإمکانات الفنیه کافّه، وبذلک فإن شعرهما یسعی إلی بناء عالم بدیل، یتجه مباشره إلی التناص القرآنی، دون الاتکاء علی عناصر أخری. ورصدت الدراسه التناص الذی انطلق منها الشاعران، لتشکل هذه الدراسه محاوله نقدیه ووقفه للأدب المقارن علی تحولات الرؤیا فی شعر أحمد مطر ومهدی أخوان ثالث وأثر هذه التحولات فی التناص، ویعتبر التناص القرآنی من الجوانب المهمه فی دراسه الشعر ونقده، وتشکل عنصراً کبیراً للوقوف علی التجربه الشعریه التی تتجاوز مظاهر الحیاه فی مجتمعنا العربی والإسلامی إلی روح الذات الإنسانیه وواقعها، الواقع الذی یستمد الشاعران منه مادتهما ویعدّ النص القرآنی مصدراً غنیا للتناص وللإلهام الشعری علی مستوی الدلاله والرؤیه لدی الشاعرین وذلک أنّ استحضار الخطاب الدینی فی الخطاب الشعری المعاصر؛ یعنی إعطاء مصداقیه وتمیز لدلالات النصوص الشعریه، انطلاقاً من مصداقیه القرآن، وقداسته وإعجازه. وحاولت الدراسه للکشف عن معالم البنیات للتناص ومظاهر التعبیر الشعری، وانشاء تعبیر جمالی للتراکیب وتشکیلاتها اللغویه علی حد سواء فی شعر أحمد مطر ومهدی أخوان ثالث.