نقدی بر فرهنگ امثال و حکم روسی ـ فارسی

اسناد مشابه

• نقدی بر فرهنگ امثال و حکم روسی فارسی

  مقاله۲۰۱۴پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانیحسن ایزانلو

  چکیده تاکنون در زبان فارسی کتابهای گوناگونی با عناوینی چون ضربالمثلهای زبان فارسی، امثال و حکم فارسی، فرهنگ عوام، اصطلاحات زبان فارسی، فرهنگ لغات عامیانه، فرهنگ امثال فارسی، زبان کوچه، و غیره تألیف شده است. به طور کلی، از نقصانها و اشکالهای اساسی و مهم در نگارش این گونه کتابها تف

• تجلّی امثال قرآنی درمنظومه‌های فارسی

  مقاله۲۰۱۲سراج منیرعلی رفیعی جیردهی

  امثال و حِکَم در هر زبانی چه از نظر معنی‌شناسی چه از نظر واژه‌شناسی از اهمیّت خاصّی برخوردار بوده و هست. امثال قرآنی نیز که سراسر آمیخته با حکمت است، از دیرباز مورد توجّه پژوهشگران علوم قرآنی قرار گرفته است. این توجّه از قرون اوّلیّه‌ی اسلامی تا زمان حاضر روز به روز رو به فزونی ب

• مقایسه ی تطبیقی امثال کردی و فارسی

  مقاله۲۰۱۲ادبیات و زبانهای محلی ایران زمینسید احمد پارسا

  هدف پژوهش حاضر، مقایسة تطبیقی امثال، در دو زبان کردی و فارسی است. کمک به شناخت اشتراکات فرهنگی دو زبان یاد شده، از دیگر اهداف این پژوهش است و این امر به نوبة خود می‌تواند زمینة بهبود ارتباطات انسانی را در دو زبان یادشده فراهم کند؛ زیرا شناخت اشتراکات فرهنگی اقوام ازجمله امثال و ح

• مقایسه ی تطبیقی امثال کردی و فارسی

  مقاله۲۰۱۲ادبیات و زبان های محلی ایران زمینسید احمد پارسا

  هدف پژوهش حاضر، مقایسة تطبیقی امثال، در دو زبان کردی و فارسی است. کمک به شناخت اشتراکات فرهنگی دو زبان یاد شده، از دیگر اهداف این پژوهش است و این امر به نوبة خود می تواند زمینة بهبود ارتباطات انسانی را در دو زبان یادشده فراهم کند؛ زیرا شناخت اشتراکات فرهنگی اقوام ازجمله امثال و ح

• بررسی ترجمۀ ضرب‌المثل‌های کهن پارسی: ارتقاء مدل بیکمن و کالو از رهگذر فرهنگ امثال سخن انوری

  مقاله۲۰۲۲کهن نامه ادب پارسیمحمود افروز

  ترجمۀ ضرب‌المثل امری چالش‌برانگیز است. جستار حاضر با تمرکز بر ضرب‌المثل‌های کلاسیک فارسی موجود در فرهنگ امثال سخن انوری (1384)، در پی بررسی مؤثرترین راهبردهای ترجمه ضرب‌المثل است. برای نیل به این هدف، ابتدا مثل‌هایی از پیکرۀ مذکور بصورت تصادفی استخراج و ترجمه معنایی-تحت‌الفظی آنه

• نگاهی دوباره به طرح «تدوین فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی» (نقد مقاله)

  مقالهرودکی ( پژوهش های زبانی و ادبی در آسیای مرکزی )عبدالرحیم بهروزیان، استادیار

  نوشتۀ حاضر با هدف نقد و تحلیل مقالۀ «دربارۀ فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی و ضرورت تدوین آن» تألیف بهمن سرکاراتی که در سیزدهمین شمارۀ نامۀ فرهنگستان چاپ شده، به نگارش درآمده است. نگارنده با تأکید بر اینکه عنوان اصلی مقاله با موضوع و محور اصلی آن هم خوانی کامل ندارد، دربارۀ عدم شفاه