Translation plays an important role in conveying and manipulating ideologies. Accordingly, this study sought to analyze the ideological elements in the English subtitles of the Persian movie The Salesman. The framework to find the driven ideological strategies in the translation of the Persian audio of the same movie was based on the critical discourse analysis (...

abstractthis study investigates ‘repetition’ in the english translation of the arabic novel, adrift on the nile (1993). it aims to explore the communicative functions of ‘repetition’ and to see if these functions have been maintained or lost in the process of translating the novel. in addition, it seeks to find the translation strategies used in rendering ‘repetition’. to achieve this aim, a de...

this study was an attempt to identify the interlingual strategies employed to translate english subtitles into persian and to determine their frequency, as well. contrary to many countries, subtitling is a new field in iran. the study, a corpus-based, comparative, descriptive, non-judgmental analysis of an english-persian parallel corpus, comprised english audio scripts of five movies of differ...