translation is an active process in which a meaning is transferred from a source to a target language. during this process, meaning must have accordance with two main semantic sub-systems: signification and evaluation. signification is related to a signified unit of a linguistic sign and its encompassing properties known as seme. however, evaluation includes a range of different actualizations ...

This study aimed to examine cross-cultural differences in performing refusal of requests between Persian native speakers (PNSs) and English native speakers (ENSs) in terms of the frequency of the semantic formulas. Also examined in this study was whether Persian EFL learners would transfer their L1 refusal patterns into the L2, and if there would be a relation between their proficiency level an...

  The aim of this study was to investigate the effect of morphology instruction through semantic mapping on vocabulary learning of Iranian intermediate EFL learners. To do so, 50 out of 70 students were se-lected from one English language institute by administrating a PET test. Then, they were assigned into two groups randomly as experimental and control groups. A pretest (teacher made) was adm...

the immense extent and richness of arabic lexical resources which bring about a great semantic extension, emerge in different ways, one of which is sobriquet. arabs used “alam” (proper noun) in three different forms, namely sobriquet, nickname and noun. in certain cases and due to rhetoric and semantic reasons, arabs used sobriquet instead of noun or nickname. gradually, this application became...

This paper presents our preliminary evaluation of the automatic semantic annotation of open registries. Conversely to traditional application of semantic annotation to scientific abstracts (e.g., PubMed), open registries contain descriptions that mix terminologies of Computer Science, Biomedicine and Bioinformatics, which makes their automatic annotation more prone to errors. Moreover, the exte...

A method for extracting root words from Croatian language text is presented. The described method is knowledge-free and can be applied to any language. Morphological and semantic aspects of the language were used. The algorithm creates morph-semantic groups of words and extract common root for every group. For morphological grouping we use digram comparison to group words depending on their mor...

In this paper, we propose a semantic naïve Bayes classifier (SNBC) to improve the conventional naïve Bayes classifier (NBC) by incorporating “document-level” semantic information for document classification (DC). To capture the semantic information from each document, we develop semantic feature extraction and modeling algorithms. For semantic feature extraction, we first apply a log-Bilinear d...

BACKGROUND AND PURPOSE Semantic deficits, deficits in word meaning, have a large impact on aphasic patients' verbal communication. We investigated the effects of semantic treatment on verbal communication in a randomized controlled trial. METHODS Fifty-eight patients with a combined semantic and phonological deficit were randomized to receive either semantic treatment or the control treatment...