toury (1978:200) believes that translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions. being polite while asking for something takes place differently in different cultures and languages, therefore various strategies may be applied for making requests and also translation of them in order not to disturb or threaten the face or better to sa...

شوری یکی از مشکلات در حال افزایش جهان است که سطح وسیعی از اراضی کشور ما را نیز در بر می گیرد. با توجه به افزایش سطح اراضی شور و کمبود اراضی مطلوب در کشور، شناسایی گیاهان مرتعی مقاوم به شوری اهمیت زیادی دارد. به منظور تعیین اثر سطوح مختلف شوری بر جوانه­زنی گونه های اشنان (seidlitzia rosmarinus)، سیاه­تاغ (haloxylon aphyllum)، سفیدتاغ (haloxylon persicum)، پرند (pteropyrum aucheri)، سیاه­شور (sue...

. زنجرک های جمع آوری شده در الکل 75 درصد نگهداری و اطلاعات محل و میزبان آنها ثبت و برای شناسایی به متخصصان مربوطه ارسال شدند. در مجموع 24 نمونه زنجرک از روی 14 میزبان در عرصه های طبیعی استان جمع آوری گردید که تاکنون 10 گونه از روی 6 گیاه توسط محمد تقی زاده و مرحوم میرزایانس شناسایی شده است. از این تعداد 4 گونه از روی بنه (pistacia atlantica)، 3 گونه از روی رمس (hammada salicornica) و از روی هر ...