in arabic poetry, the device of repetition functions at two levels: form and meaning. in form, repetition makes for musical richness, and in meaning, it makes for emphasis. the present article is a study of repetition in “an address from the market of idleness” by palestinian poet samä«h al-qäsim. the poem depicts actual and possible palestinian sufferings inflicted by israelis and stresse...

we deal with a wide range of colors in our daily life. they are such ubiquitous phenomena that is hard and next to impossible to imagine even a single entity (be it an object, place, living creature, etc) devoid of them. they are like death and tax which nobody can dispense with. this omnipresence of colors around us has also made its way through abstract and less tangible entities via the inte...

translation of idioms seems to be complicated for most translators since the meaning of idioms is difficult and sometimes impossible to be deduced from the meaning of their individual components. considering the difficulties of translation of idioms and also the specific constraints of subtitling such as space and time limits, this research studied the strategies employed in translation of idio...

In Construction Morphology (CM), a compound is treated as a construction at the word level with a systematic correlation between its form and meaning, in the sense that any change in the form is accompanied by a change in the meaning. Compound words are coined by compounding templates which are called abstract schemas in CM. These abstract constructional schemas generalize over sets of existing...