It seems it is especially postmodern literature that undermines the belief in a clear and direct relationship between the physical world and the language depicting it. Quite recently, especially the possible worlds theories and their application in literary theory have tried to explain this relationship. Analyzing the narrative techniques used by Donald Barthelme in his short story The Dragon, ...

Characters are fundamental to literary analysis. Current approaches are heavily reliant on NER to identify characters, causing many to be overlooked. We propose a novel technique for character detection, achieving significant improvements over state of the art on multiple datasets.

This paper discusses a theory of translating print-based literary texts for the web, called new media translation theory, and the principles underlying it as they play out in the online bibliography of writer Richard Brautigan.

In classical literary theory it has been pointed out by several authors (Iser 1974, Eco, 1984) that the activity of reading fictional texts involves readers in interactions with at least

Beyond the local constraints imposed by grammar, words concatenated in long sequences carrying a complex message show statistical regularities that may reflect their linguistic role in the message. In this paper, we perform a systematic statistical analysis of the use of words in literary English corpora. We show that there is a quantitative relation between the role of content words in literar...

this article was written based on the key concept of polysystem theory which, in translating any literary text, emphasizes the transference of the social systems in which a text is embedded. as stated by tynjanov (1978a), polysystem theory saw translated literature as a system operating in the larger social systems of the target text. thus, the task of understanding as well as transferring such...