quran quds is a valuable text of persian language. in addition to religious benefits, this translation of quran has many linguistic advantages. some of the words of this book are old words which are rarely used in other texts. others are certainly dialectical and are not used in other texts. this article tries to exemplify some of these words which are common get in the dialects of south khoras...

Persian is one of the Indo-European languages which has borrowed its script from Arabic, a member of Semitic language family. Since Persian and Arabic scripts are so similar, problems arise when we want to process an electronic text. In this paper, some of the common problems faced experimentally in developing a corpus for Persian are discussed. The sources of the problems are the Persian scrip...

Among the linguistic resources for creating grammatical metaphor, nominalization rewords   processes and properties metaphorically as nouns within the experiential metafunction of language. Following Halliday's (1998a) classification of grammatical metaphor, the current study investigated nominalization exploited in an English applied linguistics textbook and its corresponding Persian translati...

a considerable part of persian classical literature is devoted to didactic literature. mysticism has also been very important in persian didactic literature and sufi tales are clear example of that; since all these tales have been used for the purpose of teaching. attar, one of the greatest persian poets, has paid lots of attention to these tales and has benefited them a lot in his works. attar...

In this paper the author probes the identification of 'Karanjadvaya' and establishes its identify by interpreting various classical texts.

The process by which a literary text comes to be is among the understudied domains of translation studies. This article draws on my experience translating Samuel Beckett’s late prose works into Persian explore how convergence studies and genetic criticism can affect broaden translator’s choices. I outline new way for approach unstable source texts consist set drafts. demonstrate Beckett's consi...

The Persian language is one of the dominant languages in the Middle East, so there are significant amount of Persian documents available on the Web. Due to the special and different nature of the Persian language compared to other languages like English, the design of information retrieval systems in Persian requires special considerations. However, there are relatively few studies on retrieval...

Persian is an Indo-European language written using Arabic script, and is an official language of Iran, Afghanistan, and Tajikistan. Transliteration of Persian to English—that is, the character-bycharacter mapping of a Persian word that is not readily available in a bilingual dictionary—is an unstudied problem. In this paper we make three novel contributions. First, we present performance compar...